Mọi người đều hỏi
RocknRolla là gì?
và tôi nói với họ rằng đó không phải là tiếng trống hay ma túy
Oh, không
Nó còn hơn những cái đó nữa bạn tôi à
Tất cả chúng ta đều thích một chút thi vị cuộc sống tốt đẹp
một chút tiền
1 chút ma túy
những trò tình ái, bỏ bùa hay gái điếm
Nhưng một RocknRolla, oh, anh ta thì khác
tại sao?
Vì một RocknRolla thực sự rất thích làm tình
Tên tôi là Archy, hồi trước là Archibald.
tôi làm việc cho một người tên là Lenny Cole.
và Lenny Cole có chìa khóa để mở cửa sau của thành phố phát đạt này
Để tôi lấy một ví dụ nhé Lenny đã làm trò ma thuật thế nào
2 năm trước, tài sản này trị giá một triệu bảng
Ngày nay, có giá 5 triệu
Chuyện này xảy ra thế nào?
Những cơ hội thuế hấp dẫn cho nhà đầu tư nước ngoài..
...giới hạn những tòa nhà và những khoảng lợi tức khổng lồ
London, bạn tốt của tôi...
sẽ nhanh chóng trở thành thủ đô tài chính và văn hóa của thế giới
London đang phát triển
Giá trị tài sản đang theo một cách: phát triển
và đây là nơi sinh ra cuộc đấu tranh để giành chỗ đứng trong ngành bất động sản
tôi không thể dạy anh làm sao lột da một con mèo...
nhưng tôi có thể chỉ anh nhiều cách kiếm tiền bằng gạch và hồ
Như anh ta đã nói, nó sẽ theo một cách mà thôi
anh cần gặp một luật sư
chúng ta cần gặp luật sư
trông như một vụ thỏa thuận tuyệt ấy chứ
Đây là kế hoạch
Nó đáng giá 10 và sẽ đáng giá 20 trong kế hoạch
Nhưng trước hết anh phải mời Hội viên Hội đồng uống nước
Thỏa thuận như trước tôi sẽ nói với họ, họ đã có bảng quy hoạch
Cám ơn Hội viên Hội đồng
Anh sẽ có bảng quy hoạch
hãy lo cho Hội viện Hội đồng Và mọi chuyện sẽ trôi chảy thôi
chúng ta cần được giúp
Lenny Cole.
Chó số 1
Cá là ông ta di chuyển nhanh và thích gạch và hồ
tôi di chuyển rất nhanh và rất thích gạch và hồ
Nhà đất luôn là một canh bạc an toàn
nhưng anh biết những gì mình đang làm là không tốt mà
Vì những hồ sơ phạm tội của những anh chàng này
Ngân hàng sẽ không cho họ mượn số tiền mà họ cần
Bắt đầu bằng Lenny Cole...
Một nhà phù thủy hoạt động nhà đất nhanh nhất và vay tiền của London
Đừng làm tôi thất vọng
Bắt tay nào
và đây là nơi anh ta vung cây đùa thần của mình
Không thể nói bây giờ nhưng có vấn đề đó
tôi không thể lấy bảng quy hoạch cho anh
Xin lỗi nhé, không thể lấy bảng quy hoạch
Ồ, đây không phải là điều ngạc nhiên thú vị
Vì họ không muốn nợ Lenny.
Anh ta không thể lấy bảng quy hoạch
Đúng vậy cứng à
Không thể lấy à?
các anh tiêu rồi
Ý anh là sao? không có bảng quy hoạch?
các anh nợ tôi
Được, tôi có tòa nhà đó các anh mất cổ phần
và tôi vẫn hết sạch tiền
Tìm nó đi
Họ biết họ phải trả tiền cho Lenny trước khi hết tháng này
Vì ông Cole có những cách sống rất, rất không thoải mái
Chúng ta tốt hơn nên tìm nó
Họ không biết là Lenny đã kiểm soát những hội đồng viên
tòa án và luật sư
Không có giấy phép xây dựng nào được ban ra cho đến khi Lenny muốn nó
và giờ ông ta là chủ tòa nhà đó và ông ta muốn giấy phép
Chào hội đồng viên
Vâng
Tôi nghe nói ông đã có chiếc xe mà ông muốn
ông thật hào phóng, Len.
Vậy giờ sẽ ra giấy phép chứ?
- Nhanh thôi, Lenny. - Tốt
anh sao vậy hả, Archy?
Việc đó hơi yếu đuối hả Len?
Họ đến cùng 1 nơi như ông ông sẽ hạ đo ván họ à
Cùng nơi với tôi à?
trông tôi giống mấy gã nhập cư à?
không ai giúp đỡ tôi cả
Họ cần sợ 1 chút, mặt khác họ sẽ tìm cách chống lại tôi
họ cần 1 bài học nhỏ đúng không?
và đó là 1 ví dụ trong cách làm việc của Lenny
Hôm nay là 1 ngày quan trọng của Lenny
Thời điểm quan trọng của ông ấy
vì 1 nhà tỷ phú người Nga mới rất thích những bất động sản của Lenny
anh ta muốn giấy phép nơi luật pháp không cho phép
Lenny Cole đã đến
Lenny sẽ qua...
Nhưng ông ta sẽ hút cạn hết tiền của gã người Nga này
rất vui gặp anh, Uri.
Tốt, ra đây ngồi nào
Xin lỗi tôi hơi vội nhưng hôm nay tôi rất bận
- Ồ, không sao - ngồi đi
Tôi thấy chúng ta rất giống nhau đấy Lenny
Chúng ta thích mọi việc xong xuôi
giá bao nhiêu nào?
Đầu tiên tôi muốn làm rõ chúng tôi giúp ông kiếm lồi từ vụ này thế nào
Không có tôi, ông phải chờ 5 đến 10 năm
trước khi ông có giấy phép xây dựng sân vận động của ông
thứ 2, luật nước Anh rất khó..
Lenny, bao nhiêu?
7 triệu euro
tôi mong đó là giá bảo đảm, tôi có giấy phép trong 6 tháng và không có băng đỏ.
Oh, ông sẽ có
Xong cả rồi
- Uống gì chứ? - vâng
Bức tranh đẹp quá, Uri.
Nó rất có chiều sâu
Bức tranh đó chẳng mang lại gì cho tôi ngoài may mắn cả Lenny
Đó là bức tranh may mắn của tôi
- vậy à? - ừ
ông thích chứ?
ừ
hãy giữ nó 1 thời gian đi
Có lẽ sẽ mang may mắn cho ông đó
Oh, không, Uri, tôi... tôi không thể
Chúng ta là công sự mà
Tôi sẽ gửi nó đến nhà ông
Ông sẽ trả lại cho tôi khi vụ này kết thúc
Hm?
Tôi nghĩ ông uống nhiều Vodka
Whiskey là loại vodka mới.
Ông không uống à?
tôi không uống
- cạn - cạn
- ông ổn chứ, Len? - ừ
trông ông hơi hồng 1 chút
Cho tôi chút nước và khăn ướt nào Turbo?
Có ngay, Len.
hắn muốn đầu độc tôi, thứ dân Cô-dắt dơ bẩn
Đừng rối lên thế đưa tôi chai nước nào
Xin lỗi, Len.
Câu lạch bộ tỷ phú thế nào?
Gã cộng sản này không làm chậm hắn lại đâu
tôi sẽ kể anh nghe điều này, Arch.
Đây là thời điểm quan trọng của chúng ta
Sao nào? nụ cười nổi tiếng của Archy đâu rồi?
Ông phải xem lại bản thân mình đi ý tôi, thời gian đang thay đổi đó
Họ không tôn trọng trường cũ đâu Ồ, vớ vẫn
không có trường nào như trường này cả tôi là hiệu trưởng
Đó là lý do hắn đến tìm tôi
rõ chưa?
Rõ rồi
ông nghĩ ông nên cho ông ta mượn bức tranh may mắn của ông à?
Điều đó làm cho 1 gã nông dân cảm thấy như hoàng gia
Đừng làm hỏng nó chúng ta cần hắn lúc này
tôi muốn giấy phép đó
Gọi kế toán và kêu cô ấy lấy hết tiền
Nếu Uri chuyển hết 7 triệu cho vụ giáo thiệp của Lenny...
ông ta sẽ cần tiền mặt
và muốn vậy anh ta cần kế toán riêng của mình
1 kế toán tài hoa và thông minh, Stella.
em biết sao em có vụ này không?
Vì những gã mặt, già thích nó khi em mặc nó
Họ lắc như món cocktails và đổ mồ hôi như Semtex...
Khi em càng quyến rũ
Em, tình yêu của anh 1 mặt hàng hiếm có
Và giờ hãy cho anh xem nự cười Bertie của em nào
chẳng buồn cười chút nào
Em 1 kế toán 30 tuổi đã lấy 1 luật sư đồng tính
em đã phải chịu đựng cảnh không con cái đó Bertie.
Vì sự thuận lợi của việc kết hôn, nhưng chuyện này có thể thật không thuận lợi tý nào
chúng tôi cần nói với, Stella
Vâng, cô ấy đây
Là Omovich.
Em chắc anh ta không bị đồng tính chứ?
Nhưng người Nga không biết
là kế toán của anh ta đã chán nản với cuộc sống an toàn này
và đang tìm kiếm 1 nơi nhộn nhịp ở bất kỳ nơi nào
Chào mừng đến với Speeler.
Đây là căn nhà nhỏ của tội phạm là căn cứ đặc biệt của 1 nhóm bất chính
Lập dị được biết với tên Wild Bunch.
Anh không thể lấy được con 5 đâu Bob?
- anh sẽ không có đâu - anh nói gì vậy?
Fred, Chúng có 1 thảm cỏ chúng có 1 mật thám đó
Có chuột với gián hút Canary nhiều thông tin hơn tìm trên lnternet đó
Được rồi các cô thế nào rồi?
anh tham gia chứ Cookie?
tôi đã hứa với cặp sinh tôi sẽ đưa chúng đi câu nhưng mẹ kiếp
- Hãy chơi 1 vòng nhanh nào - Này Mumbles, tôi nói 1 từ nhé?
Không
Mumbles, tôi sẽ làm việc này hơn là chờ anh đó
Đến liền cưng
nhưng trong thế giới tội phạm này luôn có sự trùng hợp
và cô ấy cần những người này để đổ đầy nhiên liệu cho cô ấy
và những gã này là gã đã nợ Lenny 2 triệu
chuyện gì?
anh biết cô này chứ? cô gái lịch sự ấy?
người thích cuộc sống hơi ầm ĩ ấy à?
cô thư ký nham hiểm anh không nghe tin về cô ta 1 thời gian rồi
- tôi biết - sao nào?
cô ta đã đề nghị 1 chúng 1 việc đúng không?
ý tôi là 1 việc thích hợp
Bình thường tôi sẽ gạt bỏ lời đề nghị đó nhưng giờ tình hình của chúng ta hiện giờ
Hãy gặp cô ta
anh có 1 thứ em thích ở nhà nhưng với 1 thằng nhóc câu cá
đó là sự hài hước mà chỗ anh ở họ nói à?
Họ gọi đó là nghệ thuật ở chỗ em ở à?
anh đúng là 1 người biết nói chuyện đó anh One Two.
nhưng anh hơi muộn rồi
Làm ơn đừng trễ nữa
tôi có 1 chút việc có thể anh sẽ thích thú
tiếp đi
Có 2 kế toán đang rút 7 triệu euro từ 1 ngân hàng mà tôi biết
và không có hộ tống
20% cho tôi như thông thường
chi tiết ở đây
còn gì nữa?
còn
tôi không muốn chuyện này rắc rối cho tôi vì vậy anh hãy cho chúng 1 mắt đen đi
Có thể chứ
Chỉ 1 mắt đen thôi không cần gì nữa
tốt thôi cô. Baxter.
vậy 1 mắt đen
Giầy đẹp lắm
cám ơn
Anh sẽ mua được 1 đôi trong vài ngày tới
" ngôi sao rock rắc rối, Johnny Quid, đang mất tích, và được cho là đã chết hôm qua..
khi anh ấy té từ du thuyền...
của 1 ông trùm thời trang nổi tiếng
xin lỗi, tôi không biết nói gì
Ừ, tôi cá hắn đưa vài người cùng anh ta trong vụ này
chúng ta sẽ không bao giờ nhắc đến vụ này nữa nhé Arch?
Nói gã hội đồng viên thôi ngay...
trò đánh bóng và đưa hắn vào trong nào.
Oh, cú đánh mạnh lắm ngài hội đồng viên
anh đã có bài học chứ?
có thích không?
nói chuyện với Lenny chút nhé?
- anh biết Jackie? - Không
Không, Archy, làm ơn đừng nói gì cả
Đừng lo về cô ấy cô ấy là bạn thân của tôi
và 1 thành viên
Oi, Jackie.
cô muốn làm trì hoãn ngài hội đồng viên chứ?
nếu anh ta không xấu xa
ý cô ấy là gì?
ông muốn cô ấy nói ý gì thì ấy đấy
Đi nào
Đây, kế hoạch và giấy tờ
Khi anh lên giường với Len anh sẽ thích 1 vụ trả bằng tiền mặt
anh dùng sì-gà chứ?
tôi không ngại đâu
ông ta muốn anh ngồi ghế trước và chiếc xe mới đậu ngay sân nhà
Kỹ năng nói dối của Len có khả năng biết gãi đúng chỗ ngứa của anh
Hột quẹt đẹp lắm
Chúng bán 8 ngàn đó lũ tham lam
và tôi đã mua
anh biết sao không?
Nói đi, Lenny.
Tất cả chỉ vì chi tiết thôi
vụ nhỏ này của chúng ta cũng vậy à?
Hãy nhìn Lenny.
Tự đùa với ông ta ông ta rất tự hào
Ông ta chỉ trả 100 bảng cho cái bật lửa đó
ông ta làm ông hội đồng đổ mồ hôi như ông ta đang đánh cắp nó
tôi sẽ không quên việc đó
những việc quan trọng trước hết
anh có thể lấy nó từ Len vì ông ta không phải 1 gã nữa xấu xa
tôi sẽ để cái đó lại cho anh
giờ ông hội đồng cần vài tiếng với 1 phụ nữ hư hỏng
Không thể để phí cả ngày vui
Đàn ông phải kiếm sống
tôi sẽ gọi anh ngày mai
và ông ta sẽ ở đó như mặc đồ bơi
lo cho ông ấy nhé, Jackie.
Lenny, ông để quên bật lửa
Không phải của tôi
có tên ông đó
Được rồi
Không có gì có thể ngăn Lenny trong vụ thỏa thuận với gã người Nga
đúng, tôi biết ông ta thích bật lửa đó
Là 1 trò hay ấy chứ?
Đúng, cô ấy rất tốt, Jackie. anh hãy mời cô ấy uống nước nhé
đúng, anh nói đúng
ông ta không đưa tôi bức tranh ông ta thích, có thể...
nếu không ta không nghiêm túc trong vụ làm ăn này?
Đúng, tôi đã đóng 1 khung tranh và đặt nó trên tường này
Đúng, nó trông..
Archy,tôi đã bị... mẹ kiếp
Oh, mẹ kiếp
Archy?
Archy, tôi đã bị cướp
sao?
alo?
tôi nói tôi bị cướp
Đúng tôi không biết khi nào
là bức tranh
Đúng, là bức mà Uri đưa cho tôi
Đúng, đã mượn, mẹ kiếp
Archy chuyện này không hay rồi
Đó là bức tranh ông ta thích nhất
Bức tranh may mắn
Đúng
đến đây ngay và dẫn theo người nữa
Ừ
Oh, mẹ kiếp chuyện này tôi không muốn nghe
Khi Lenny về ông ta không cần ai cả
giờ ông ta sẽ dính vào tôi
còn Archy sẽ phải làm việc
nó ở đâu, Len?
Như 1 mũi dao đâm trong đêm vậy Bandy?
Archy, tát nó đi và đưa nó về trường vì tôi không chấp nhận chuyện như thế này nữa
anh hãy giải quyết vụ này
Đem bức tranh và 1 cái xác về vì tôi sẽ đi ngủ đây
Bandy, anh từng hỏi 1 câu hỏi ngớ ngẩn như thế này, anh thấy Danny ở đó chứ?
anh ta sẽ tát anh
tôi xin lỗi, Arch. tôi muốn tự mình làm
Danny, tát anh ta
bên phải Danny, tát ra trò vào
Không, không thôi nào úp tay phải xuống mà tát
- chỉ 1 trận tennis thôi mà Arch? - tát anh ta
Oh, mẹ kiếp
thế này nè
nếu anh muốn làm chủ thì phải tát như thế
Không cần quan tâm khách hàng anh ở phía sau
họ sẽ nói như sáo
không cần bạo lực, không không
họ đã đầy cảm xúc với thời ấu thơ của họ
Hãy nhớ cho kỹ
Hỏi Bandy đi
anh ta đã quay lại trường
Nhưng anh ta chưa bao giờ đi học, Arch.
anh cũng muốn bị tát à, Daniel, eh?
giờ nếu không tát nữa các anh hạ nó hay các anh trả giá cho nó
nhưng hãy giữ lại hóa đơn vì đây không phải là Mafia
Giờ hãy đi đi và tìm bức tranh
Chào - chào
tạm biệt
các anh bỏ túi vào xe đóng cửa và đi đi
Ahem. Hãy làm như các anh đã nghe
bỏ túi vào xe, đi đi và cứ mỉm cười
xin lỗi, đây là 1 vụ cướp?
Đúng, là 1 vụ cướp, giờ lùi lại nào
cám ơn
- tất tốt anh One Two. - cám ơn nhiều anh Mumbles.
Đưa tôi chìa khóa
cám ơn
rất thú vị
Oi.
Trả số ở đâu?
anh phải nhấc nút dưới...
- cần số - Ah.
Oh, đúng rồi, giờ đi nào
tôi biết 1 thợ điện có thể làm giống vậy cho cô
vậy hãy đưa anh ta đến liền đi
Chào mừng nhà giàu mới anh One Two.
Đây là của cô, Baxter.
Mm thanh lịch lắm
hơi nặng nề 1 chút so với tính toán đúng không?
tôi thấy anh không nghĩ có nhiều mắt đen
tôi muốn cám ơn
nhưng theo quan điểm 1 giáo sư có vẽ không tự nhiên
- Mm. - cho đến lần sau?
Có thê
dự án mở rộng đang tiến hành được 4 năm
và sẽ hoàn thành trong vòng 2 năm tới.
Khu vực này rộng 12 mẫu
và sẽ trở thành 1 trong những khu nhà đầu tiên của London
Xin lỗi
chuyện gì?
Victor, Victor.
- Yo, Archy. - One Two.
Này, tôi có thứ Lenny cần
sao? đủ hết à?
Đúng, đang cháy ở 1 lỗ trên tầng đấy hãy đến lấy trước khi nó chảy giầy của tôi
tôi sẽ xuống Speeler.
Chờ nhé
tôi có điện thoại, Len?
Archy, gã Nga không rút được tiền
Đừng lo việc đó ông hội đồng vẫn đang chờ
tôi có tin tốt cho ông đây
One Two và bạn hắn đã có đủ
- sao? tất cả à? - chúng nói thế
chúng lấy ở đâu ra?
Không biết, không hỏi chúng không nói dối
Nghe này, tôi phải tìm bức tranh của ông bây giờ
đúng hãy chắc anh phải tìm ra nó.
Oh, tôi phải đi tôi có điện thoại
alo
người của tôi đang chờ Lenny ông đừng để tôi thất vọng chứ
Bị chậm thôi ngài hội đồng chậm 1 chút thôi
Nhanh lên đi
tất nhiên
Đồ ngu
tôi bắt tay, tôi lấy nhẫn cô không biết à?
Đúng vậy
Tôi không thể, tôi đưa anh 50, Gary.
gặp sau
chào, Archy. chào
qua đây
chào Arch. sao anh đến đây?
anh muốn gì? vé à?
tôi muốn Tank.
Được, anh sẽ không gặp anh ta không phải đêm nay
anh ta không thích lạnh anh ta ở cuối đường kia
Tank quản lý 1 tổ chức vé lớn nhất
ở cuối miền Tây London
anh ta biết rõ mọi ngõ ngách hơn lũ chuột
Tank có thông tin rất chắc chắn
1 từ - chào Arch, anh làm gì ở đây?
tôi cần thông tin
đừng đứng đó vào đi
vào trong tôi sẽ nói
có lẽ chim và...
phim hay nhỉ Arch.
họ đã làm lại
bức tranh đẹp
Khá tinh vi
anh tắt nó đi chúng ta có thể nói chuyện?
Oh, tôi thật bất lịch sự
xin lỗi, Arch. anh muốn gì? vé à?
Không phải vé tôi tìm 1 bức tranh
1 bức tranh cổ điển được treo ở nhà Lenny
anh biết rõ mọi ngõ ngách hơn ai hết tôi muốn anh giúp
tôi sẽ nói anh sau tôi để lại ít tiền cọc.
đây là 1 phần tiền
sao? - Fred đây
là Fred.
Có chỉ điểm đã nhiều năm
điều đó đã đưa chúng tôi xuống 1 chỗ
và giờ Bob đang tìm con 5 trong đám cỏ này
Nói tôi nghe nào Handsome, mẹ anh không vui
không như anh tìm con 5 h.
thôi nào, Fred, đừng vậy nữa
xin lỗi, Bob. tôi không muốn làm anh khó chịu
nhưng điều này làm tình hình tệ hơn
mọi người biết rũ chuột rác rưởi vẫn che giấu đâu đó trong chúng tôi
chào mọi người
Oh, nón đẹp lắm, Fred,
ai biểu anh nghĩ vậy hả?
Được rồi, thôi nào
đầu tiên bạn tôi Paul sẽ là người mẫu sói xám
tôi phải xin lỗi vì sự cản trở của trợ lý tôi
anh ta không thường có tay dài và 1 cái cổ nhỏ
tôi đồng ý không phải đúng lúc
để kiếm cái áo khoác có khả năng giữ nhiệt
trong giữa mùa hè này à
tuy nhiên giáng sinh luôn đến quanh đây
anh lấy mấy thứ này ở đâu?
cái này à, chỉ là 1 chờ điên rồ
nó ra giá và sau đó bỏ đi
Chúc may mắn
Lần sau, chúng tôi có 1 thứ hàng khan hiếm đó
sẽ thấy trong những quyển tạp chí.
Junkies, như những kẻ nghiện không tin tưởng được
họ lấy những thứ không thuộc về họ không phải vì họ đang nghĩ
nhưng vì họ đang nghiện
sao? nó đang cháy
bán áo lông trộm được giữ mùa hè
không có gì kỳ lạ với 1 gã nghiện ma túy
nổi tiếng với con gấu đen quý hiếm
tìm thấy trong núi tối của Siberian Calcutta.
có thu hút không?
Oh, xem nào, là chồn hôi 6 chân hả?
có thể là của các anh với giá rẻ
chào - là Archy.
chào Arch, vào đi - mở ra
vào đi, 2 người, ra khỏi đây
Nhanh nào, cửa sau, ra đi
Wild Bunch phải bỏ thêm tiền
để tìm sự hợp tác của Lenny
và chỉ có thể, có thể đùa thần của Lenny
có thể làm giấy tờ hợp lệ của Bob biến mất 1 cách kỳ bí
ổn chứ, Fred?
Arch.
Mumbles.
Arch.
- Bob. ừ, Archy.
One Two.
Arch.
tôi thấy anh mang 1 con gorila to theo mình đó
khó chịu nhỉ
anh nên cẩn thận, One Two.
anh không muốn bị lạnh chứ?
hôm nay Speeler yên lặng nhỉ Fred.
mọi chuyện ổn chứ?
ổn, ổn lắm, cám ơn
tốt
nó ở đâu nào?
cái gì, anh không ngửi thấy à?
Không
Nhìn xem, chúng ta có thể là 1 đội
Oh, anh thích vậy nhỉ, Arch?
Oh, nhân tiện, cái này cho anh
mua đôi giầy đánh banh mới nhé
thật à?
anh không vui chút nào
chúc ngũ ngon
họ nói chỉ 2 ngày họ sẽ hưởng thụ
ngày cô mua nó và ngày cô bán nó
theo tôi nghĩ điều đó có thể đúng
anh sẽ làm gì?
vẻ đẹp là người tình độc ác
tôi nhớ câu đó
cứ tự nhiên
- tôi rót cho cô 1 ly nhé? - không
cám ơn
tôi thích cô.
tôi thích cái cách của cô
luôn nghĩ về kinh doanh rất chuyên nghiệp
đó là cách anh đánh giá tôi à?
hãy kể tôi nghe về chồng cô nào
chồng tôi là luật sư
tôi nghe nói anh ta làm việc rất giỏi
có lẽ chúng ta có vài việc cho anh ta
cô làm gì để vui vẻ nào? nói tôi nghe xem
tôi có xúc phạm cô không?
như anh nói, tôi chuyên nghiệp mà anh là nhân viên của tôi
lúc nào cũng thế sao tôi lại thấy bị xúc phạm?
anh thấy chứ Victor? đây là điều tôi nói
đây là điều tôi thích về đất nước này
họ hiểu về giai cấp
anh làm việc anh, tôi làm việc tôi ai cũng có việc cả
giờ quay lại công việc nào
chúng ta có vấn đề về an ninh
và để cắt ngắn câu chuyện dài
tôi cần 7 triệu euro khác không có trong sổ sách
ông Omovich, tôi là người giỏi nhất trong việc làm của tôi
tôi có thể tìm lại số tiền đó
Tsk, tsk, tsk.
nhưng tôi không thể dấu 7 triệu khỏi những tay thuế
nhưng nếu cô quá giỏi
anh quỷ quái lắm
Để tôi nghĩ đã
có vài chọn lựa tôi muốn lựa chọn
cám ơn
- thôi nào, Bobby, vui lên đi - tôi vui lên vì chuyện gì?
tôi sẽ bị nhốt 8 đến 10 tối mai
Bob, là đêm mai còn hôm nay hãy quên đi
chúng tôi có tiệc cho anh
chúng ta phải nhanh chân thôi và cả Jack Rippers.
chúng ta có anh em sinh đôi Harris
có lẽ những cô gái mắc tiền nhất đó
hãy bỏ vụ bọn Nga tối nay đi
và chúng đã bị bobski hạ gục
- Được, tôi thấy anh vui - không, tôi không thấy dễ chịu, chỉ là...
sao? chỉ gì?
anh không hiểu đâu
Nói đi Bobby đừng sợ
tôi hiểu chuyện gì đến với anh
thật à?
Bob, anh là bạn thân của tôi
tôi không muốn bọn thoát y, One Two.
Được
tôi muốn anh
Đồ gớm ghiếc
Bob, tôi biết bạn gái anh
tôi đã nói anh anh sẽ không hiểu
sao, tôi không hiểu anh là con người à?
anh là Handsome Bob.
anh là Handsome Bob, kẻ giết phụ nữa, đó mới là anh
anh nghe tôi chứ, Bob?
tôi đã tắm cùng anh anh đã thấy của quý của tôi
tôi nên im miệng mình đi
Đúng, anh nên câm cái mồm của anh lại
chúng ta sẽ đi và chơi với gái
như Handsome Bob từng làm
anh nên giết con mèo đó thay vì để nó chạy
không không phải Bob đồng tính
tôi xin lỗi.
tôi xin lỗi
Không, tôi xin lỗi
- Không, tôi xin lỗi
tôi xin lỗi được chưa Bob?
tôi đã hơi quá
thật sự rất ngạc nhiên Bob
1 chuyện hơi khó chịu
Được, được rồi
5 năm
tôi không biết sao mình chịu nổi
tôi không biết tôi đang nghĩ gì Bob.
Không có gì sai khi là đồng tính cả
hay anh gọi mình là gì tôi không biết
có lẽ có nhiều người như anh trong đó
anh sẽ thích nó
Oh, trời
sao..?
chính xác anh là gì?
anh muốn làm việc đó với tôi à Bob?
Tank, vào đi
anh muốn uống chứ?
Không, cám ơn, Archy. mặt trời vẫn chưa xuống
Văn phòng Lenny đẹp nhỉ
gỗ Scandinavian như gỗ sồi của anh.
Đẹp nhỉ
Ooh.
- Whistler - gì nào?
thế kỷ 19, Beaufort Hunt, chủ chó săn
thật à?
1 người có học thức khi anh ta treo Whistler trên tường
Tiếp tục đi nào
Giờ anh biết vì sao mọi người gọi tôi là Tank rồi chứ, Archy?
Vì anh là 1 tên bẩn thỉu
hãy nghĩ về Tank, Arch.
Đừng nghĩ về quá khứ cũ của Tank
Không đâu
tôi nghĩ tôi có vài câu hỏi
tôi đến gặp anh vì hình như tôi có tin về bức tranh
- Oh, vậy à? - ừ
Được, để tôi nói anh việc này làm thế nào nhé
anh sẽ uống và tôi sẽ dùng 1 tách trà
dưới chân anh là dòng sông Thame nổi tiếng
tôi chỉ mong mục đích của anh anh có thể vẫn thở
thật lâu với âm nước nóng của tôi
sau việc đó, tôi sẽ hỏi anh 1 câu chỉ 1 câu thôi
anh sẽ phải nói ra 1 cái tên
và nếu đúng tên
tôi sẽ đưa anh đến căn nhà ấm áp và khô ráo với quần áo mới
nếu sai tên, anh sẽ là mồi cho tôm
Chúng của Mỹ, tôm đấy
Lớn, là những kẻ háu đói
và thích những thứ Mỹ đấy chúng ăn những thứ quê hương
nhưng chúng vẫn còn đói đó
Cho anh ta xem nào, Charlie.
Gặp sau, vui vẻ nhé
Không, họ đã có tiền
Họ đã trộm số tiền đó
tôi thề, tôi không nói dối đâu
Không, không, không
Oh, dừng lại
Đừng mà
tôm mỹ giới thiệu trong 20 giây
1 vị khách như anh thích
khách thì phải vui vẻ chúng không muốn đi
50 năm sau
chúng tiêu thụ hết số tôm địa phương
và sau đó, chúng bắt đầu ăn lẫn nhau
Chỉ vì tính háu ăn thôi, Arch.
Chúng mù
và nó không biết khi nào phải dừng lại
Đó là lý do tôi ở đây
Cứ theo lệnh
Danny, xịt nước anh ta
Được rồi, ai lấy bức tranh đó? tên
Johnny.
Johnny Quid.
cả sỹ của nhóm Quid Lickers.
chuyện này không tác động nhỉ?
- sao 1 người chết lại đánh cắp tranh? - anh ta chưa chết
anh ta chưa chết, anh ta hứa bán chúng tôi bức tranh đó và anh ta đổi ý
- anh ta bị ám ảnh nó - Oh lạy chúa
Archy, đưa hắn ra sau trước khi tôi bắn hắn
Không mà, tôi biết anh ta là ai chúng tôi học cùng trường
tôi không nói dối
tôi không nói dối bao giờ cả
giờ hãy thả tôi ra tôi không muốn...
Len, tôi có chuyện
tôi không nói dối mà
- con của ông không chết? - đừng gọi nó là con của tôi
Oh, ông biết ý tôi mà con vợ cũ của ông
anh ta có chìa khóa nhà đúng không?
nó đã chết rồi
con nghiện đó đã thấy đám tang của nó nó chơi thuốc quá liều
chiến tranh thế giới lần sau sẽ viết tên nó trên đó
anh hãy xem...
nếu anh tìm thấy 2 kẻ ngốc và dùng chúng làm quản lý cho nó
họ gọi là gì nhỉ?
Greek và Minnie?
- Roman và Mickey. - sao cũng được
hãy tìm ra chúng
Không, anh không nghe tôi nói tôi đã làm vậy
đá khô Mickey tôi cần đá khô
màn diễn của tôi không thể thực hiện nếu thiếu nó
chờ chút
hôm qua anh mà hỏi tôi đá khô
tôi đã tìm đá khô cho anh.
nhưng anh đã không hỏi tôi
anh đã hỏi 2 chai Johnnie Walker Black Label...
và 4 cô Ba lan và tôi đã tìm cho anh đúng không?.
Đúng
Đúng, anh đã làm tôi thú nhận
Nhưng Mickey, anh là quản lý tôi là tay nhạc rock
anh có thứ gì trong nón sao anh không kéo nó ra?
nón tôi sâu và đầy ma thuật
tôi có thỏ, khăn, phụ nữ Ba lan uống rượu Nhãn Đen
tôi có máy khói máy bong bóng
tôi thích biển và vẫn để nón đi sâu hôn
được chứ?
nhưng không có đá khô đâu
Được
anh đã nói rõ
Nhưng ngày mai thì phải có đá khô
- anh đọc cái này chưa? - gì?
" ca sĩJohnny Quid bị té khỏi tàu,"
" mất tích, có lẽ đã chết"
Johnny của chúng ta?
có bao nhiêu tay rock tên Johnny Quid?
anh ta chỉ làm rơi mỗi cái muỗng thôi
anh ta không chết đâu
anh ta rất khỏe và rất vui khi ở trong lưới đánh ca
June, Johnny chết thế nào?
anh ta chết lần thứ 3 trong năm
những tay rock thích điều đó không bao giờ chết
họ chỉ tiều tụy và làm tôi đau thôi
Bây giờ thì nghe tao nói đây
tao chưa bao giờ làm như mày
mày thật hư hỏng
bà tiên xấu xa trong kiếng đó là thứ ta thừa hưởng từ mẹ mày
nhưng bà không còn ở với chúng ta chỉ còn tao với mày
giờ, tuần sau, mày sẽ quay lại trường
là trường mắc nhất nước này
và mày hãy biến đi
trong thời gian đó, hãy cho tao thấy thái độ của mày và vặn nhạc nhỏ lại
tiếp đi, John.
Lắc nhẹ thôi
tôi không thể, Pete.
Bức tranh đang theo tôi
Đó là nghệ thuật của anh mà Pete
Anh có ghi chú mới à
- anh không hiểu đâu sao lại không?
vì anh là dân ngoài đường, Pete.
anh cần giáo dục tốt đó là thứ anh cần
nhưng ba anh không cho anh thứ chó đó đúng không?
đó là lý do tại sao anh leo lên lưng ngựa
Lưng ngựa là cha của anh
Thôi đi, John. bây giờ là lúc tự nhủ à?
thôi nào Pedro.
tôi là người bảo trợ của anh
tôi sẽ là cha anh nếu anh cảm thấy muốn thoát lui
nhưng trước hết chúng ta cần uống
cha tôi thường bắt tôi xem Bonanza mỗi chủ nhật sau khi đi nhà thờ
điều đó đã gây hại
- súng, ni cô và cao bồi - anh nghĩ sao?
không tốt
ông ta bắt tôi cười
giờ chúng ta giống nhau
ông ta có quấy rầy anh chưa?
chạm vào chỗ không thích hợp
ông cù tôi thôi ý anh là vậy à
theo khía cạnh tâm lý có giới hạn kỹ thuật cho cảnh đó
vậy à?
Monsteroustickalotis.
là sao?
cha anh là 1 quái vật cù lét đó
Oi, nước của tôi mà
mẹ kiếp
anh không cần giúp đừng gọi tôi là Pedro.
Oi.
lại đây
tôi sẽ có ông và bạn gái ông tôi sẽ làm hết
tôi không thích mặt các ông đồ 6 chân
Đi đi, ra ngoài ngay, mẹ kiếp
- tôi giỏi chứ Pete? - ừ
Chỉ cặp mắt thôi
Junkies, tôi đã hù chúng
Roman, Mickey.
tôi muốn dùng chúng nhưng chúng không thể ngừng
- tôi nghĩ chúng chỉ muốn... - chỉ muốn nói chuyện
xin lỗi, Mickey.
Đừng lo June
sao cô không đi ăn chút đi?
ra đây, chúng ta cùng đi nhé
Xin lỗi đã xâm phạm
họ gọi nó là vài?
vải
vải, vải
Mm.
Ngon lắm
hơi giống June của anh
cám ơn
chúng tôi giúp ông nhé?
Ừ, anh có màn diễn gọi là Quid Lickers.
Đúng
có ca sĩ tên Johnny Quid.
Có
tôi muốn gặp anh. Quid.
tôi cũng muốn gặp anh ta nhưng thật khó
theo báo chí
Bài hát duy nhất của Quid sẽ hát là bài thánh ca
và tôi đã khóc
tôi khóc vì đọc bài báo và tin vào điều đó
Banh thấy xác anh ta chưa?
anh thấy anh ta bốc mùi, thối rửa
với cái lưỡi trên cầm và của quý trên tay..
nhúng nhảy như 1 RocknRolla thực thụ?
Không, anh chưa thấy đâu
không ai thấy cả
vì anh ta không chết
anh ta còn sống, ở đâu đó đang bán sò và ngọc trai
và 1 bức tranh quan trọng không thuộc về anh ta
tôi xin lỗi chuyện này dính gì đến chúng tôi?
anh có 12 giấy phép mà tôi biết
và nếu anh muốn chơi tiếp anh phải nói tôi nghe
tôi có thể nói anh đang nghĩ gì bây giờ
ông không thể đâu
từ từ nào, Tinkerbell.
anh sẽ không bao giờ hát nếu anh không còn răng
Khoan đã, các anh sẽ chăm sóc anh ta à?
anh nghĩ chúng tôi là xã hội đen à?
đó không phải cách của tôi
cứ làm hết việc các anh đi trước khi các anh bị lạnh
Anh ta đây rồi
Sáng nay anh không đến tòa án
Không có lòng thương xót à?
Không xuất hiện tại đám tang bạn của anh à?
Mọi người đều đến đó ngoại trừ anh
Tôi có cảm giác như người duy nhất
mà Handsome muốn thấy chính là anh
Được rồi, anh đang nói gì thế, Fred?
Anh đang ám chỉ điều gì thế? Nói ra phức đi
Thôi nào
Chúng tôi đều biết anh yêu Bob nhiều như thế nào
Anh nói "yêu Bob" nghĩa là sao?
Đoán xem là ai nào
Bên khởi tố đã mất giấy tờ Tôi thoát rồi
Vụ này xem như xong
5 năm
Lẽ ra anh phải...
One Two, anh có điện thoại
Ai đó đã làm mất giấy tờ phải không, One Two?
- Thông minh lắm - Lần sau anh hãy nhớ
Đó là lý do vì sao anh trả tiền cho Lenny, hiểu không?
- Được rồi - Tốt lắm
Làm sao cô có được số điện thoại này?
Tôi có thể có bất cứ con số nào
Tôi làm việc với những con số mà, nhớ không?
Tôi hiểu rồi, nói cho tôi biết là cô đang nghĩ gì đi
Tối nay cha tôi sẽ có 1 buổi tiệc và ông ấy sẽ cần vài người đấy
Đó là quyền tự do nhưng tôi đoán là có lẽ anh biết 1 ai đó
- Xin lỗi, không phải là việc của tôi - Tôi có việc cho anh đấy
Anh có thể đưa bạn anh đến Có rất nhiều người ở đây
- Người giàu có và nổi tiếng - Được rồi
Để xem tôi có thể làm được gì
Okay?
Rượu uýt ki ngon đấy
Tôi nghĩ là ông đang tự hỏi vì sao mình đến đây
Tôi cho rằng anh đã muốn kiểm tra xem mọi việc có ổn hay không
Tôi khá bất ngờ khi anh không xuất hiện
vào thời điểm thích hợp
Nhưng sau đó tôi nghĩ là anh phải có lý do riêng của mình
Tôi hiểu
Và tôi không muốn mọi việc sai lầm
Điều này sẽ làm cho công việc tiếp theo của tôi thuận lợi hơn
Từ khi bức tranh của tôi Bức tranh may mắn của tôi
không được treo trên tường nữa Mọi thứ không còn may mắn
Tôi biết đây là 1 yêu cầu không lịch sự vì chúng ta không còn làm việc với nhau nữa
Nhưng tôi cảm thấy là mình cần nó
Được rồi
Chết tiệt, hắn ta lại làm cho ông say rồi
- Ông không thích Vodka đâu - lm đi, Arch
- Mọi việc ổn chứ? - Không ổn chút nào
Hắn muốn lấy lại bức tranh Bức tranh may mắn
Bức tranh à?
- Có 1 vấn đề nhỏ - Lẽ ra anh nên thấy đôi mắt của anh ta
Tôi thề, chúng đã thay đổi màu sắc. Chúng đã biến thành màu đỏ chết tiệt.
Họ không quan tâm họ đang ở trên đất của ai, mảnh đất này
Họ cũng mua sạch 1 nữa mà không vất vả lắm
Ông chỉ còn ít thời gian.
Họ nhắp vào những ngón tay của họ, chúng ta sẽ không có gì.
Anh mà nói với tôi như thế thêm lần nữa, tôi sẽ cắt cái lưỡi khốn khiếp của anh.
Tôi trông nom thị trấn này. Anh đã có được điều đó chưa hả?
Tôi
Mọi người đều nghĩ hắn ta quá láo xược, hãy cứ để hắn nâng 1 ngón tay lên...
...bởi vì tôi sẽ khóc cho cánh tay bị chặt của hắn.
Anh có hiểu đó không hả, Archy?
Vâng, vâng. Tôi hiểu điều đó.
Về điều đó thì sao hả?
Cha của Johnny Quidy.
Làm sao đi dưới cái rada hả?
Tại sao không có ai biết chứ?
Anh có muốn mọi người biết đó là cha của anh không hả?
Có phải chúng ta đã biết ký hiệu của ông ta nếu chúng ta hiểu không?
Tôi biết cái gì.
Chúng ta tốt hơn nên cho gã đó vài thứ, mọi thứ.
Một cái giường để ngủ, 1 cục xương cho con chó của anh ta, vài thứ đã kiếm được
nếu anh muốn tìm Johnny, anh phải gặp Cookie.
Anh là ai?
Tên tôi là Cookie.
Các người phải là ở chỗ Stella.
Không, chúng tôi là nhóm SWAT.
Tốt, các người tốt hơn nên đập mạnh vào.
Đây sẽ là chuyện tức cười lắm đây.
Tallyho.
Fred, đưa họ vào đây. Đến đây nào.
Tai sao là tôi? - Bởi vì anh trông giống 1 trong số chúng.
- Lấy cục sing-gum ta khỏi chân anh trước khi anh bắt đầu khiêu vũ.
Theo tôi, mấy chàng trai.
Vậy ai người đàn ông đó hả?
- Cookie, tôi nghĩ anh thật là tuyệt. Ai đã có cái bánh răng hả?
Nghĩ đi tôi sẽ khiêu vũ 1 chút trước.
- Fred, anh thích nó rồi hả? vâng, tiếp tục thôi.
Xem mấy cô gái kìa.
Xin lỗi, cưng ơi. Anh làm cái khỉ gì ở đây thế, Bob?
À, như tất cả những chàng trai đến đây và tôi không có kế hoạch gì cả.
Tôi đã nghĩ tôi sẽ bị giam giữ.
Vậy tôi đã nghi tôi sẽ đến và kỷ niệm.
- Anh có suy nghĩ không hả? - Dĩ nhiên tơi có suy nghĩ... Bob.
Chuyện gì đã xảy ra tối đó, đồng ý, giữa anh và tôi...
...đó là bí mật nhỏ của chúng ta, được chứ?
nó đã xảy ra bởi vì anh đã cho rằng sẽ bị vô tù hôm nay.
Nếu anh nói với bất cứ ai về chuyện đã xảy ra tối hôm trước, bất cứ ai...
- chào buổi tối, các quý ông. - Chào
- Khỉ thật... - Hãy giúp tôi lấy đồ uống.
chắc rồi, vâng.
- Hãy làm điều đó. - Cô ấy thật đáng yêu.
Hãy làm điều đó.
Sau đó tôi thích, " Bertie, hãy lấy 1 Quaalude," cô biết ý tôi là gì không?
Được rồi.
Uống không?
- Khiêu vũ không? - Anh là 1 nhà khiêu vũ hả?
Có phải tôi là nhà khiêu vũ không hả?
Chúng ta sẽ có câu trả lời ngay thôi hả?
nhìn này, cha tôi là 1 nhà khiêu vũ, và trước ông ta là cha ông ấy.
vậy cuối cùng, nó đã thấm vào gen.
Cô không muốn tham gia với tôi hả?
Chắc rồi.
Tôi thích khiêu vũ.
Không.
Tôi là Bertie. Đây là bữa tiệc của tôi
vậy anh là bên của Wild Bunch hả?
Stella nói rằng anh nguy hiểm
Tôi nguy hiểm.
Có phải anh là bạn của nhóm Wild Bunch không?
Không
Anh là Wild Bunch.
- Tôi biết tất cả về các kiểu của anh. - Oh, vậy hả?
- Đó như thế nào hả? - Tôi là luật sư chuyên về tội phạm.
Và tôi biết 1 bí mật về phần thị trấn của anh
Vậy đó là cái gì hả, Bertie?
Anh có 1 chỉ điểm trong nhóm của anh.
Tên anh ta là gì?
Anh phải trả cho những bí mật này.
bây giờ, giờ, nó không dễ thương, phải không?
Giá của anh là gì?
Và nhớ là, tôi là người nguy hiểm.
Tôi muốn gặp Wild Bunch.
Hãy nhìn người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa
- kẻ đồng tính người đang cau mặt với tôi. - Vâng.
- Có chút khó khăn để gặp anh ta. - hãy ủng hộ tôi.
- Tới và nói chuyện với anh ta, phải không? - Khỉ thật, anh nghĩ anh là ai hả?
Không, không, anh ta là 1 luật sư tiếng tăm ai cho là anh ta biết về 1 tên chỉ điểm...
...trong phần thị trấn của chúng ta
bây giờ, anh đã đối mặt với 5 năm tù
Và tôi đã suy nghĩ rằng anh có lẽ bị chú ý, phải không?
Mm-hm.
- Hey. - Anh đang làm gì thế?
Được rồi
- Vậy chúng ta đã kiếm được việc khác lần nữa - vậy hả?
Giông như trước đây.
Cor, mọi việc ở đây đang xuống dốc. Nó là hang ổ của điều tội lỗi, tôi nói với anh.
Tôi nghe anh có 1 bí mật.
và những cái khóa của anh, anh có nhiều hơn nữa.
Tôi không muốn nói về công việc.
Nếu anh nói ai là chỉ điểm, sau đó chúng ta có thể nói về bất cứ cái gì anh muốn.
Tôi đâu cần kiếm cho mình hơi thở mới. Bắt anh...
Oi, một hai, tôi nợ anh.
Đây đang có còn nhiều kèn hơn là khu vực kèn đồng nữa.
- Tôi hạnh phúc vì anh, Cookie. - Vâng
Nếu anh ta là 1 chỉ điểm, anh sẽ có tiền đặt cọc, đẹp như thơ.
Của tôi, của tôi, không chỉ là khuôn mặt dễ thương.
Làm thế nào anh biết về những việc nhỏ nhặt đó hả?
Cho tôi số điện thoại của anh.
- Cái gì? - Anh đã nghe đó.
Làm như anh đã nói.
Ooh.
Rất tuyệt.
Đây, chúng ta sẽ đi uống vào tuần tới, và tôi sẽ kể cho anh tất cả về nó
Tất cả những gì tôi cần là vài công việc giấy tờ.
Thức đợi hả, hát suốt.
Đám đông ở đâu hả?
Được rồi.
- Có chuyện gì hả? - Gọi điện thoại kiếm Archy đi.
- Tôi nghĩ chúng ta gặp rắc rối. - Cái gì?
Cái giá sẻ là bao nhiêu nếu chúng ta đóng cửa tối nay hả?
- 11300... - Được rồi.
Đi tới đó và xem chuyện gì xảy ra.
Anh, anh có nghĩ anh đang làm cái gì không hả?
Anh nghĩ gì hả? Chúng tôi đang cố gắng vào trong.
Về nhà đi, kẽ lãng phí.
- Giá tiền để vào trong đây. - Vâng, tôi nhận thức được điều đó
Ông Archy.
Không, anh không thể đóng cửa chúng tôi Chúng tôi đã kiếm được 1 tiết mục.
- và tôi đã được quan tâm? - Chúng tôi đã kiếm được 1 băng nhạc trên sân khấu
- Tìm anh ta. - Tôi hiểu.
Nghe này, nhưng tôi có thể giữ câu lạc bộ mở cửa. Anh nghe chứ hả?
Đi đi, bọn nghiện.
Oi, nhìn này nhưng không chạm tự ái.
Ra khỏi anh ta, đồ khốn.
Anh ta hoàn toàn cùng hạng.
Tôi sẽ giữ câu lạc bộ hoạt động. Chúng ta đã có 400 người ở đây.
Rời khỏi nó, John. Tôi hạnh phúc.
Tôi ổn rồi xuống đây, anh bạn. Chúng ta gọi nó là đêm?
- Tôi sẽ cho anh ta thấy rất hạnh phúc. - Oh, không
hãy tưởng tượng vài thứ thông minh hơn đi, chàng trai?
Tôi sẽ làm đơn kiện. Tên anh là gì?
Tiến hành đi, nhóc, trước khi tôi xay nhuyễn xương của anh làm bánh mì.
Đêm tối, đêm tối.
- Đồ chó ngu xi. - Nhìn cái này nè, chàng trai
- Một cuộc cách mạng đáng nguyền rủa đang diễn ra ngoài đó - Không, khỉ thật.
Nếu chúng ta muốn giữ giấy phép và đèn sáng, chúng ta sẽ phải đi tìm Cookie.
Chúng ta sẽ đặt hạt muối trong những cái vỏ sò, đâm chúng trong ổ quay súng lục.
Nếu họ kiếm được lớn hơn, chúng ta sẽ đánh 1 cặp vào trong chúng, có nên chậm lại với họ
và họ sẽ không biết sự khác biệt.
và sau đó Bob tài xế của chúng ta, và...
- Tôi không muốn dùng Bob - Cái gì?
- Tôi không muốn dùng Bob. - Anh ta là tài xế của chúng ta.
Wild Bunch thì không hoàn hảo mà không có tài xế.
Không.
Chuyện gì đã xảy ra giữa anh và Bob sau đó hả?
Mumbles, đó là vài điều về Bob mà tôi không biết anh biết.
Đó là cái gì hả? Rằng anh ta là kẻ đồng tính hả?
- Làm sao anh biết điều đó hả? Thôi nào, mọi người đều biết anh ta là kẻ đồng tính
Anh là người duy nhất không biết điều đó. Không, anh ta ta thích con trai.
Nó là xúc xích và đậu cho cả ngày dài, bạn à
Anh đang nói về cái khỉ gì vậy hả?
- Anh ta đã gã gẫm anh hả? - vâng, anh ta đã làm thế.
Vậy, vấn đề là gì hả?
Được cho là tối hôm qua của anh ta Anh đã chăm sóc cho anh ta.
Đó là cái những người bạn làm vì 1 điều khác. Làm tốt lắm
và tôi sẽ không nói những điều sứt mẻ.
Ý của anh là gì hả? Anh sẽ không nói điều gì hả?
Vậy, anh đã làm cái gì hả? Có phải anh đã bú của anh ta...?
Hey, hey, đủ rồi đó, được rồi hả?
Cái khỉ gì đang diễn ra ở đây vậy?
Cái gì? Có phải anh đã bú của anh ta không...?
- Anh đã phải chạm vào anh ta. - Không.
Chờ đã.
Tôi không đồng tính được chứ hả, Mumbles?
Anh ta chỉ đã hỏi tôi nếu tôi muốn nhảy, chỉ vậy thôi,
Có phải khiêu vũ chậm không?
Anh ta đã làm cái gì tôi chứ hả?
Ông Một hai, tôi nghĩ đó có vài điểu anh nên biết về Bob của chúng ta
Anh nghĩ ai là người đã chăm sóc cho mẹ anh trước khi bà ta chết...
...khi mà anh đang ờ tù 2 năm hả?
Bởi vì nó không là tôi, và tôi là người bạn thân nhất của anh.
Không, là Bob.
Bob đã ở đó suốt 6 lần 1 tuần đế chắc chắn rằng bà ta được chăm sóc.
Anh đã khóc khi mẹ anh chết khi anh đã đi Bob đã làm điều tốt nhất khi đặt nó trở lại.
Tôi nói cho anh vài điều, Ông Một hai.
Nếu tôi có thể là 1 nữa con người như Bob cho dù cái giá là kẻ đồng tính...
...Tôi sẽ nghĩ về điều đó.
Cũng không quá lâu, Nhưng tôi phải tạm dừng, anh biết không?
và đứa trẻ tìm kiếm rồi ra đi, "À, cái gì làm anh nghĩ thế hả?"
Trò đùa đó không vui chút nào khi tôi đã nói nó với anh tuần trước.
Có thể tôi có 1 từ với anh không, Cookie?
Mật đường, anh có vui lòng không?
Trên những ngón chân của anh. 5 phút
Hey.
Chúng ta cần biết nơi Johnny Quid ở.
Anh nên chắc biết chắc điều đầu tiên, nhưng không phải anh ta chứ...?
Tôi biết. Thôi nào, anh biết và tôi biết rằng không có gì giết Johnny.
Thôi nào, Cookie, anh đang làm cuộc sống của anh ta lên trong 5 năm qua
Thôi nào, cho chàng trai của chúng ta chút tình yêu đi.
Anh đã mua vé đến chỗ xưởng xương của bọn xì ke bao giờ chưa hả, Roman?
Không lịch sự chút nào khi nơi đó được gọi là xoắn lại và chết.
Có lẽ nghe như tiệm uốn tóc...
...nhưng nó không trong giống như thế, tôi có thể nói cho anh,
Nó trông rất gớm ghiếc và âm thanh kinh khủng đang nghe từ 1 gã...
...linh hồn của hắn xuyên qua cái lỗ trên tẩu thuốc.
và thậm chí tệ hại khi hắn cố gắng khóc trở lại
Tôi đã ở đó, và tôi đã làm điều đó.
Anh ta đã ở đây, và anh ta đã đi ở đó.
Và sau đó tôi đã đóng đinh con quỷ trong quan tài với làn khói kiểm chứng
Và tôi đã làm tất cả nó với Johnny.
Tôi yêu người đàn ông đó.
Anh ta có cái anh gọi là giai cấp.
Nếu anh đã có chút não, Roman, anh cũng sẽ yêu anh ta.
Anh biết đó, âm nhạc của anh ta bán đã ra đi 1 ngàn phần trăm trong 2 tuần.
Anh thấy đó, Johnny cái đầu xuất sắc biết...
...đó là 1 tay rock mà cái chết đáng giá hơn sự sống.
Thế giới ngu ngốc, phải không?
Ông Quid không lấy cái bánh răng của ông ta từ tôi.
Ông ta phải đi du lịch xa và rộng.
Nhưng làm tôi rồi khỏi con số của anh.
và nếu cảm thấy như cái chết đang gọi...
...anh sẽ được biết đầu tiên.
Tôi sẽ có bức tranh cho ông trong vòng 2 ngày
Tôi đã khóa nó với vài thứ hàng khác Ông biết đó, tôi đang giữ nó an toàn.
Và sau đó Archy đến và làm mất chìa khóa.
Phải không, Arch?
Vậy tôi đang cố thử cái gì vui tí, nhưng tôi đả trả tiền bồi thường này tối qua...
...và nếu đó là và cơ hội có tiền...
Đâu là nơi anh sẽ đi sau đó hả?
Tôi không biết. Nhưng tôi không nghĩ anh ta cũng ấn tượng với câu chuyện đó, Len.
Có điều gì đó sai với những người nhập cư này. Tôi không tin bọn họ.
Tôi nghĩ chúng ta đã được xếp đặt.
Tôi không biết như thế nào, nhưng có điều gì đó sai.
Tôi có thể người thấy nó với ma túy của mình.
1 lần thì có thể trùng hợp nhưng còn 2 lần thì sao?
Còn về bức tranh bức tranh may mắn của anh thì sao?
Tôi nghĩ ông ta đang cố lừa phỉnh anh
Hoãn cuộc họp lại.
Oh, Chúa ơi, anh thật bẩn.
Đó em đi đi.
Anh ổn chứ hả?
Đó là 1 câu hỏi khoa trương Tôi hy vọng thế.
Vui lòng cho tôi nước, ly lớn và ống hút dài.
Cám ơn.
Vậy em không muốn biết chuyện gì đã xảy ra hả?
Đặt nó, đặt nó. Hãy cắt nó.
Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Đừng vào đó Mumbles.
Hãy tấn anh ông ta.
Nước sốt chứ?
Anh thấy em chọn sẵn món rồi.
Anh tới trễ.
Đứa con hoang sẽ đánh anh.
tấn công hắn, Mumbles. Cái gì?
Không phải tôi, mày là đồ ngu. - Cái gì?
Tôi không thể di chuyển của tôi... - Cái gì?
Lối này, lối này, lối này.
Anh không nên đề phòng sao?
Đề phòng hả?
Mọi người đã thấy điều đó sao? Chuyện gì đã xảy ra?
Chúa ơi
À, nó là công việc của anh, phải không?
Những gã này đã làm cái gì thế?
Anh đã không thực hiện.
Thực hiện hả?
Anh đã không thực hiện điều đó họ đã có súng?
Bự, dài những cỗ máy nguy hiểm.
Với chiến tranh liên quan đến tội phạm đã gán cho cò súng.
Làm ơn, đứng xuống.
Chỉ cút xéo.
Tránh ra khỏi lối này ngay.
Em biết cái gì chứ, cưng ơi?
chỉ sẽ rời khỏi cái túi giặt đồ này ở đây dưới cái bàn vì em, được chứ?
Khỉ thật.
Chết tiệt.
Giữ nó lên.
Oh, của tôi...
Oh, khỉ thật.
tàu đi rồi.
Hãy chạy vì cuộc sống của anh.
nhanh lên, nhanh lên.
Trở lại xe cho tôi, anh dơ quá cưng à
Tạm biệt, trái tim ngọt ngào.
Em cũng là con đường nguy hiểm cho anh.
có phải anh đã làm quá với tật đi khập khiễng khôn - Không, tật đi khập khiễng tốt mà.
Cô ấy cũng hoang dại..
Cô ấy thích cậu, nhóc à.
thích cô ấy hơn anh, Bob
Tôi không quan tâm nếu anh đang rất bận, Archy.
Nếu chúng tôi gọi, ông trả lời Đó là thỏa thuận.
Oh, đó là ông ta.
Oi, Hội biên hội đồng.
Hội viên hội đồng.
Tôi sẽ gặp anh vào giờ ăn trưa.
Có gì đó với diện thoại của tôi hả?
Oh, Tôi xin lỗi. Tôi không nên ở đây hả?
Tôi đi khắp nơi tôi thích bởi vì đây là thị trấn của tôi, không phải của anh...
...không vấn đề gì với anh và cây viết xuất bản anh chàng trinh sát nhập cư có lẽ nghĩ vậy
cái gì đang xảy ra?
Bước vào đây.
Tôi không thể làm.
Anh đã rời nó quá lâu. Ông muốn vài thứ ở thành phố có luật chống lại
Họ sẽ không cấp phép để xây dựng.
Đừng đưa tôi cái khỉ đó.
Tôi để ý cửa sổ của tôi, tôi thấy 20 tòa nhà...
...thành phố này đã nói họ sẽ không bao giờ xây.
Chuyện đó đã xảy ra thế nào hả? Những con mối đã m được 1 buổi tiệc xây dựng cùng nhau, phải khôn
Không, ánh mặt trời. Nó đã đặt của đút lót vào tay chúng.
Của đút lót như của tôi.
Hàng của Lenny là tiền Hội viên hội đồng. Ông ta luôn thế.
- Vậy đừng đi kiếm sự hèn nhát. - Tôi không thể làm nó lúc này.
Nó không là Zaire, Lenny.
Ra khỏi chuyện vô lý của tôi, Lenny.
Anh đừng bao giờ mặc vào tôi, anh ghen tị với bùn lầy của bọn nhập cư...
...hay là tôi sẽ dìm anh vào nó.
Ông cảm thấy vậy hả, phải không, hội viên Hội đồng?
Ông không nghĩ đó là giấy tờ chứng cứ cho tất cả những món quà này hả?
Những xe hơi, những kỳ nghĩ, sân tennis, hồ bơi.
Tôi đã có những chuyện vớ vẩn này.
và ngay bây giờ, chúng mỏng manh hơn một cặp trứng cút
Bây giờ, hãy đưa nó đi
Pedro?
Quay trở lại đây.
Anh nghĩ anh có thể đi với bức tranh đó?
Tôi không bao giờ nói rằng đó là cha của bạn, hay bất cứ điều gì bạn muốn gọi anh ta.
Hãy trả nó lại, John.
Có người đang tìm kiếm nó, là người xấu.
Có người xấu đang tìm kiếm nó.Nó đang sống với những âm thanh của nỗi đau.
Anh có thể có một điểm, Pete, nhưng tôi không thể trả nó lại.
- Anh biết tại sao không? - Không, tại sao?
gặp tôi trong tiệm rượu trong 2 phút.
Tôi sẽ có bức tranh đó trong vài ngày.
- Anh có thể tin tôi về điều đó. - Tốt.
Thật đẹp. Tôi yêu những luồng nước sạch.
Đó là 1 phần của tôi. Đó là...
Vậy ông thích nó ngoài kia Lenny, phải không?
Oh, phải. Anh có thể đập cánh cửa bên ngoài, Uri.
Nhưng tôi không hiểu nó.
Không có ai ở đây.
Đó là bởi vì tôi có sân sạch sẽ cho chúng ta.
Chúng ta sẽ không lúng túng.
Victor, làm ơn, đến tham gia cùng chúng tôi.
Anh có thấy túi của những cây gậy giết người Virginia trên chiếc piano không?
Vâng.
Tất cả các bạn cần biết về cuộc sống bị giữ lãi trong 4 bức tường.
Chúng ta đang làm gì thế, Lenny?
Mỗi lần tôi nói về số tiền phải trả của mình...
...thì điều gì đó không lương thiện xảy ra
Anh sẽ không biết bất cứ điều gì, phải không?
Các bạn sẽ chú ý rằng 1 trong cá nhân các bạn sẽ bị quyến rũ bởi sự ảo tưởng của sự huy hoàng.
1 gói nhỏ vàng với huy hiệu hoàng gia.
1 sự hấp dẫn với sức quyến rũ và sự giàu sang.
phảng phất một sự gợi ý rằng những điếu thuốc quả thực là những người bạn trung thành và sang trọng của bọn nó
và điều đó, Pete, là một lời nói dối.
Xin lỗi? Anh có thử nói một điều gì đó không?
Tôi không thử.
Tôi đang nói
Tính cách của anh đang cố nhấn mạnh bề trái của cuộc thảo luận này
Được viết trong sự chán nản, trơ trẽn, đen và trắng, là 1 sự phát biểu...
...đó là những người lính nhỏ trong cái chết, là, thật ra, cố gắng để giết các bạn.
Và đó là, Pete, là sự thật.
Tôi nghĩ anh quên anh đang nói chuyện với ai, anh là đồ láo xược.
Tôi nghĩ anh quên anh đang ở đâu, đồ dân nhập cư khốn kiếp
Oh, sắc đẹp là 1 sự lý thú gọi đến cái chết và tôi say mê sự ngọt ngào của nó.
Đây là đất của tôi. Đó là màn trình diễn của tôi.
Tôi vận hành thành phố này.
Ah! Tệ thật!
Ah! Chúa ơi! Ah!
Đó là bắt đầu sự ngọt ngào và kết thúc trong cay đắng.
Và đây là khởi đầu cay đắng và kết thúc trong ngọt ngào
Tôi phải đi đây, Lenny
Tôi sẽ đi ăn trưa với ủy viên hội đồng của ông
Như ông biết, đây là lỗ thứ 9
Cách xe của ông khá xa
Ông sẽ trở về đó vào lúc bình minh vừa kịp để mang lại cho tôi bức tranh may mắn
Tôi muốn có lại nó
Ông hiểu chứ?
- Vâng, vâng - Thời thế đã thay đổi
Tạm biệt, Lenny
Đó là lý do vì sao tôi và anh thích ma túy
Và đó cũng là lý do vì sao tôi không thể trả lại bức tranh
Bây giờ, làm ơn đi Mang ánh sáng đến cho tôi
Anh có gì đó rất đặc biệt anh Johnny Quid.
Anh chỉ là 1 tên du côn
Tôi không muốn thấy anh ở đây
Cút ra khỏi đây đi
Cút ra khỏi cửa mau
- Cút ra ngoài đi - Tôi sẽ mua lại cái quán này
Cút ra ngoài đi
- Mày sẽ không bắt được tao đâu - Cút đi
Ooh.
Có phải là anh không, Bertie?
Có chuyện gì xảy ra về nước uống vậy
Có chuyện gì về đống hồ sơ vậy?
Tối nay tôi bận nhưng thứ 2 thì tốt thôi
Tôi sẽ để lại hồ sơ tại bàn tiếp tân với tên của anh
Gửi địa chỉ cho tôi
Tôi sẽ giết anh trong nháy mắt đấy Thứ 2 gặp lại
Anh làm thế thật đáng sợ
- Anh thích à? - lm đi, Bob, hoặc là tôi sẽ tát anh
Được rồi, hãy đi lấy hồ sơ của bạn trai anh
Và cho tôi xuống giữa đường được không?
Tôi sẽ đi ngủ
Tôi đi theo được không?
Các anh nghĩ mình đang làm gì hả?
Đến nhà tôi mà không nói gì hết à?
John, họ giỏi lắm đấy Scotch và Cockney.
Thích rượu và gái chứ?
Tôi là Malcolm và đây là Paul, bạn tôi
Giống như tên 1 vị thánh
Paul không nói nhiều, anh ta luôn bận suy nghĩ
Thôi nào, John Chúng tôi biết anh mà
Chúng tôi là người hâm mộ của anh
Người ta gọi anh là 1 RocknRolla thật sự
Ra ngoài Cút đi
Ngồi xuống làm gì thế? Ăn xin à?
Đây là sự tượng trưng cho hòa bình
Anh tìm đâu ra 2 tên điên này vậy?
Nói chuyện riêng với tôi ngay
Đây là lần cuối tôi nhắc nhở anh đấy, Pete
Lần sau anh phải tự lo đấy
Tôi xin lỗi
Tôi cứ nghĩ là anh sẽ thích vài người bạn
Tôi đã chết rồi, Pete Điều đó có cho anh biết gì không?
Nghĩa là người chết không thích có bạn
- Đuổi chúng đi ngay - Tôi sẽ bảo chúng đi ngay
Phải, chúng bốc mùi quá
Làm việc của mình đi
Anh đã làm chúng sợ rồi đấy
Nhưng với sự chào đón như thế thì vẫn chưa quá sôi nổi đâu
May mắn là cậu không đang theo họ, Pete.
Pete, bức tranh ở đâu?
Tốt lắm. Tốt lắm.
Đó là những anh trai người sói.
Cậu có cái gì cho chúng tôi, hôm nay? Có thứ gì tốt không?
Paul, hãy đem ra cho mọi người thấy tác phẩm đẹp này.
Thưa các quý ông, chúng ta đang tham gia vào lĩnh vực...
...vẽ trên vải, 1 dạng nghệ thuật xưa cổ.
Tôi sẽ có nó. Giá bao nhiêu?
Chờ 1 lát, thưa ông. Có 1 chút hắc ín dính trên bức tranh.
Tôi không muốn hắc ín. Tôi đã nói tôi sẽ có nó.
Nó rất hiếm có, và là bức tranh đắc giá, thưa ông.
Vậy à?
Đi đến đó đi, những chàng trai. Có 1 tuần trong tuyết.
Chào buổi tối, các quý ông. Xin làm vui lòng các ngài
Đi thôi nào.
Tank, chuyện gì? Tôi đang trong 1mớ vô giá trị
- Anh nợ tôi, Arch. - Oh, Phải?
Đầu tiên, tôi đã tìm ra bức tranh của anh. Giờ tôi đã tìm ra kẻ đã lấy tiền của Lenny.
Ông Darcy.
Well, đừng nói như thế. Ai thế?
" Hãy để bản thân mình trong đó. Nghĩ rằng người con gái của anh giống như 1 bức tranh.
Yêu anh, Cookie. "
- Xin chào? - Là tôi.
- Tôi là ai? - Tôi.
Ah
Thế cô muốn gì?
Anh.
Oh
À, cô tốt hơn nên vào đi.
Chúng tôi đã tìm ra tên mật thám của chúng ta.
Tôi vừa có trong tay.
Tên mật thám, người phải chịu trách nhiệm cho tất cả thời gian chúng ta vừa trải qua.
- Tất cả họ, trừ tôi. - À, đó là ai thế?
Sidney Shaw là ai thế?
Không, Sidney Shaw là biệt hiệu, anh thật ngốc.
Họ không bao giờ sử dụng tên thật.
Hãy quan sát xung quanh và để tôi có 1 cái nhìn, được chứ?
Được rồi.
Anh ta đã học 1 từ giống như biệt hiệu ở đâu thế?
Nhìn em kìa? tin tốt lành.
Giờ em phải đi.
Vậy em có thể chỉ cho anh 1 số bài tập nhảy với anh vào cuối tuần này không?
1 chút gì đó về điệu salsa cổ?
Em sẽ dìu anh.
- Oh, Anh có 1 vài thứ cho em. - Uh-huh.
Nghĩ rằng em có lẽ thích nó bởi vì anh biết em thích tranh và tất cả thế nào.
Vậy em thích nó chứ?
Anh có khiếu thẩm mỹ rất tốt, Ông One Two.
Oh....
- Chuyện gì thế, Len? - họ làm gãy chân tôi ở khu số bốn.
Anh đã không nghe à?
Cái thằng khốn kiếp đó đã làm tôi đi khập khiễng trong ngày nghĩ của mình.
Ông muốn tôi làm gì?
Tôi cần bức tranh đó, Arch.
- Tôi cần nó thật tệ. - Tôi sẽ lấy nó cho ông, đừng lo lắng.
- Tôi nghĩ tôi có thể làm tốt hơn. - Cái gì?
Người nào đó đã ở nơi tiền của Nga. 1 vài kẻ bắn súng ngu ngốc.
- À, Ai vậy? - Ông biết chúng đó.
- Ông không thích ai trong chúng. ôi không đang chơi cái trò chơi khốn kiếp này, Aro
Ai thế?
Mumbles, Bob và One Two.
Vậy tại sao anh gọi, Johnny? Xin lỗi, Johnny không có ở đây.
Nhưng chỉ có lời nhắn lại.
và lờ nhắn lại nói rằng Johnny đẽ nghe rằng các anh có chút rắc rối, các chàng trai.
Bất kì ai chúng ta đang nói đến, các anh chuyển tin nhắn đến cho Johnny?
rằng cha của anh ta, jack của anh ta trong chiếc h người cha găng tơ, đã trả cho chúng tôi 1 sự thăm hỏi
Kết thúc 1 vài nơi gặp gỡ của chúng ta.
Muốn kết thúc nhiều hơn nếu Ông Quid không xuất hiện.
Tại sao anh nói với hộp thư thoại, Roman? Anh điên hơn tôi.
Trở về đi, Johnny. Trở về nhà đi.
Bây giờ, Johnny sẽ đến 1 cách im lặng...
...nhưng các anh có lẽ có 1 chút vấn đề với lời nhắn.
Mua cho cả 2 anh 1 tách trà.
Không cần quá ồn ào, Chúng ta sẽ để cho Pete ngủ.
Đó là thời gian xấu, phải không One Two?
Ý tôi là, chúng tôi luôn luôn trở về muộn hơn.
Ông muốn lên lầu hay đi thang máy ông Cole?
Bandy, đến đây.
- Anh vừa uống à? - Không, ông Cole.
Nghĩ rằng trước khi anh uống, trước khi anh làm tôi điên.
Xin chào, Len, là tôi. Archy.
Tôi vừa có những chàng trai đang quấn One Two trong 1 tấm thảm.
Ra khỏi đó đi
- Tôi sẽ đi xem xung quanh. - Tốt.
Giữ đó.
- Ai ở đó? - One Two, là chúng tôi.
Lên đây.
Và nó giống như tôi đang bắt đầu với những người khác và tất cả.
Không quá rực rỡ, phải không? Giữ máy nhé
Xem nào, tôi phải đi, có 1 cuộc gọi khác. Thật quỷ quái, tất cả đang tiếp tục công việc này.
- Xin chào? - Archy, Chúng tôi có người của anh.
Cái gì bên trái hắn ta.
Có lẽ anh nên lắp cái ống cho hắn. Hắn ta ngửi giống con dê thối rửa.
Uri
Tôi xin lỗi
- Nhưng tôi vẫn không thích nó. - Tôi không quan tâm anh thích gì, Victor.
Tôi là người phụ trách. Giờ thì chờ ở đây.
Cô gái cuối cùng của anh làm chúng tôi tốn 20 triệu. 1 người trước đó, còn hơn thế nữa.
Chúa mới biết người này tốn chúng ta bao nhiêu.
Victor, anh thì quá rẻ rồi.
Tôi có thể vào không?
Xin lỗi đã làm cho cô ngạc nhiên, nhưng tôi có 1 vài điều với cô.
1 biểu hiện của sự cảm kích của tôi.
Cho cái gì?
Làm ơn đừng lăng mạ nhưng em có ý nghĩa nhiều đối với anh...
...và anh coi trọng tiền nhiều hơn là nhu cầu của em.
Đây đơn giản chỉ là 1 sự nhận xét sự cảm kích của tôi.
Tôi sẽ hỏi em 1 chút riêng tư.
Em sẽ lấy tôi chứ?
À, em nghĩ em cần 1 vài ngày.
Để nghĩ về đều đó.
oh, chắc rồi, dĩ nhiên.
xin lỗi.
Không phải bây giờ, Victor, tôi bận.
1 bức tranh đẹp.
Em đã có nó bao lâu rồi?
Nhiều năm. Anh thích nó à?
Cô tình nhân độc ác xinh đẹp, phải không?
Victor, làm ơn đến đây cùng chúng tôi.
Xin chào, Arch.
Che đậy và trói buột, chỉ giống những ngày cũ.
Đó là ngày gì? Mây trôi à?
Hình phạt thắt cổ à? hay là những thủ đoạn cũ?
Anh vẫn tràn đầy khí nóng, Johnny.
Anh đang nhìn 1 mảnh nhỏ.
có 1 thằng hề già đang làm việc với anh hàng giờ à?
Anh luôn luôn trung thành. Không có con chó nào giống như con chó trung thành.
- nhìn cái miệng anh đó, John. - Hãy tìm hắn, những chàng trai.
Hắn sợ, phải không?
À, đó là những gì tồn tại bên trong người đàn ông đã 4 năm
Nó ăn sạch tâm trí của anh ta...
...và khi mọi thứ ra đi, nó làm cho anh ấy sợ hãi.
Anh có bao giờ muốn mình như vậy không? Cỏ gì nắm được anh?
Xin chào, Archy.
Hey, cậu bé Johnny. Nhìn cậu này.
Xem cái này, Dave. Không phải anh tìm cái này sao.
Đưa tụi con súng của của chú, chú Arch. Con đã nói các bạn về việc đó.
Đừng hỗn xược. hãy vào trong xe.
Đưa chúng tôi tiền của bạn.
Đưa nó đây, vào trong xe.
là những cậu bé ngoan...
...bởi vì các cậu không bao giờ biết ai đang nhìn.
Vậy chúng ta đưa ai vào trong đó? 1 người nào đó tôi biết à?
1 người nào đó nổi tiếng?
Bob đẹp trai.
Mumbles, One Two.
Tôi cá là anh cho hoạt động 1 vòi gas.
Tôi có thể thấy anh với 1 đôi chữ S trên cổ áo.
- Cái thứ ngu ngốc trên cái bậc của anh. - lm đi, hoặc anh sẽ bi đau.
Đó là, Roman và Mickey, cái vả nổi tiếng của Archy.
Anh im đi.
hoặc là tự tôi sẽ làm anh im, con cóc độc.
Từng làm đau tôi, Arch. Tôi chỉ là thứ tầm thường.
Ra ngoài.
- Lăn chúng ra. - Cha.
Những bánh xe xinh đẹp.
Xin lỗi về bức tranh.
Tôi cần tiền mặt cho buổi biểu diễn dơ dáy cũ kỹ.
Bây giờ nó đã biến mất
Biến mất khỏi thế giới suy đồi này
Chưa bao giờ được đôi mắt của 1 linh hồn trong sách nhìn thấy
Nếu không phải chất độc thì anh là gì?
Thậm chí cha anh cũng không dám nhìn vào anh
Hèn gì mà ông ấy ra đi để tôi giải quyết chuyện này
Nhưng như thế vẫn chưa đủ đối với anh
Vì anh sẽ mang lại rắc rối cho mẹ anh
và cho cả nhà anh
Và những gì bà ấy có chỉ là những thứ không cần thiết
Tại sao?
Vì cậu là chất độc đấy, John
Tôi có thể nói gì đây?
Tôi chỉ là 1 kẻ ngu ngốc
Lẽ ra ông không nên lãng phí thời gian với ngôi trường đó
Archy, đưa hắn ra khỏi đây
Tôi cũng chịu đựng ông ta đủ rồi
Tôi không tin bản thân mình Hãy sử dụng 1 người nào đó đi
Đó là sự đoàn kết Tôi thích đoàn kết
Nhìn kìa, đó là Mumbles, One Two.
Handsome Bob, tất cả những gương mặt cũ ở đây
Và mọi việc tiến triển rất nhanh
Trừ Archy.
Phải làm hỏng ngày hôm nay sao?
Con sẽ kể cho cha nghe 1 câu chuyện về cha
Con nghĩ mình sẽ kể 1 câu chuyện về việc cha đã nhận anh ta vào làm
Chết tiệt
Khỉ thật, Hen Bình tĩnh nào
Bào, đưa nó cho tôi
Đó không phải là 1 trong những phát súng chính xác nhất của cha chứ?
Nếu cha muốn giết con thì phải bắn cao hơn 1 chút
- Danny, đến đây - Chỉ cách có 6 bộ thôi
Đến đây
Anh giải quyết nó đi, Danny Hiểu chứ?
Giải quyết hắn đi
Con không biết con đã gây ra bao nhiêu rắc rối đâu
Nhưng hãy hiểu là cha sẽ giết con từ từ
nếu con không cho cha biết lý do tại sao
Này, Archy.
Địa chỉ nằm trong áo khoác của tôi
Tôi không dám đùa đâu, Archy Trong túi của tôi đấy
Trong đó ghi gì thế?
Ông muốn biết trong đây ghi gì à?
1 điều tức cười về luật pháp là nó rất linh hoạt
Vì mỗi lần 1 người cung cấp tin tức
thấy mình đứng trước quan tòa 1 lá thư bí mật
sẽ tượng trưng cho sự hợp tác
của người cung cấp tin đó
Và nếu người đó cung cấp đủ tin tức
Và sau đó những con chó sẽ được thả ra
Giống như 1 loại thẻ ra tù
Và đó là bằng chứng ngoại phạm rất tốt
Bây giờ hãy cho tôi những cái tên của những người anh muốn giết
Và chúng tôi sẽ giải quyết họ
Các anh có thể nói về chuyện đó khi liên lạc với tôi
Chúng tôi sẽ biến anh trở thành 1 thiên thần bảo vệ cho thế giới ngầm
Được mọi người tin tưởng
Chứng cứ duy nhất còn lại trong việc này
xuất hiện trong...
1 văn kiện hợp pháp nhưng bí mật
Giống như bảng lời khai
Giống như những người cung cấp tin thường dùng tên giả
Anh thích cái tên gì?
- Johnny? - Tommy?
Anh có thể chọn cái tên Elvis Presley nếu như anh muốn
Nhưng tôi đã thấy cái tên này rất nhiều lần trong 20 năm qua
Và tôi luôn tự hỏi
Sidney Shaw là ai vậy, Len?
Không có liên quan đến anh
- Anh thích cái tên nào? - Tôi thích tên Sydney
Tôi cũng thích lắm
Sidney Shaw. Giống như tên 1 diễn viên
Anh được tự do ra đi Anh Sidney Shaw
Không, họ đang gài tôi đấy, Archy.
Anh là 1 tên xấu xa, Sydney
Thật ra anh là 1 kẻ rất xấu xa
Được rồi, đưa chúng ra ngoài đi
Không cần phải lo lắng đâu
Sẽ không có gì xảy ra nếu chúng ta có người chống lưng
Họ phải mang mấy cái xác chết lên xe
Và công việc đó thật khó khăn
Khoảng 2 phút nữa, khi chúng ta đang hạnh phúc bước đi
Danny sẽ bắt vào đầu tôi
Và sau đó là 1 viên vào cổ cho chắc ăn
Lẽ ra các anh không nên mang tôi đến đây
Các anh sẽ có kết cục như là những nhân chứng
Sau khi họ giải quyết xong với chúng ta
Họ sẽ bỏ xác chúng ta vào 1 chiếc xe hơi bị đánh cắp
Và đổ 6 ga lông xăng vào đó
Tôi có thể cho các anh nghĩ đến phần còn lại
Nhưng Danny không bao giờ lo lắng
Vì anh ta biết những gì anh biết
Nên anh ta sẽ bắn đấy
Mickey, đưa súng cho tôi
Nhanh lên, nhanh lên Mickey.
Đừng lo, hắn không thể tự bào vệ mình đâu Hắn không có cái đầu
Có ai giúp tôi không?
Đưa tay lên
Tôi nghĩ chúng ta nên ra khỏi đây Đúng không, John?
Thỏa thuận đi
Giao họ ra, đây không phải là lần đầu các anh làm việc này phải không?
Michael Finny, 10 năm
- Fred the Head. - Fred the Head.
Cho anh ta 5 năm vì ngân hàng mà anh ta định cướp
Đây là thời gian và đây là địa điểm
Frazier Nash, 15 năm
One Two, chỉ 2 năm thôi vì tội đồng phạm
Cousin Ronnie bị 6 năm vì anh đấy, đồ khốn
Mumbles nghĩ mình rất thông minh nên hãy cho hắn 3 năm
Byron Dexter, 8 năm
Anh em sinh đôi nhà do thái, 14 năm
Archy, hắn trung thành như 1 con chó nhưng hắn hơi tham lam, 4 năm
4 năm cho Archy
Và tôi, Archy 4 năm dài dai dẳng
Sẽ không có mùa xuân nếu không có mùa đông
Không có cuộc sống nếu thiếu vắng cái chết
Và cái chết của Lenny đã tạo ra 1 thay đổi mới
Cho Johnny
Tạm biệt, Sidney Shaw
Có vẻ như bệnh viện thả anh ra hơi sớm đấy, Johnny
Anh cảm thấy khá hơn chưa?
Cũng có khá hơn cho đến khi thấy 2 anh
Bây giờ tôi vô tội Tôi đã từ bỏ tất cả
Tất cả ngoại trừ thứ này
Coi nào, ôm chúng tôi vài cái đi
Chào mừng anh về nhà
- Đưa tiền cho tôi, Arch - Tôi có thể làm hay hơn nhiều
Turbo, cho anh ta xem món quà chào mừng anh ta về nhà đi
Lại mua cho tôi 1 cái hòm khác à?
Tạm biệt, thế giới tàn nhẫn này
Tôi biết anh rất thích nghệ thuật Nó sẽ rất đẹp khi treo trên tường nhà anh
Có ai đó đã kể chuyện cho anh nghe, Arch
Chắc bức tranh đó đắt lắm
Nó đã làm mất 1 cái tay và 1 cái chân của 1 người Nga giàu có
Tôi nghe nói là những bài hát của anh đã vào được bảng xếp hạng
Đó là khi tôi còn là 1 RocknRolla
vậy bây giờ anh là ai, John?
anh nên cẩn thận
vì tôi sẽ trở nên giống anh đấy
Bây giờ tôi sẽ trở thành một RocknRolla thật sự